Evenimente româneşti în Germania

<<    1 2 3 4 5 ...  >>  (182/37)

Vitra 2021

Anamaria Daiana Matieș - Stuttgart 10.07.2021

Cafeaua aburindă își caută evadarea din termos în timp ce roțile încep să alunece domol pe șine. Ne facem scurte planuri dar nu prea multe, lăsând spontaneitatea zilei să își facă de cap în tandem cu temperatura zilei. Păduri și lanuri, case și livezi se perindă cuminți iar timpul trece mult mai repede decât am fi crezut. Schimburile de trenuri și minutele scurse nici nu le-am simțit, bucuria de a fi împreună după atâta vreme de restricții acaparându-ne cu totul. Facem scurt cu mâna de departe orașului Basel și un ultim schimb de șine ne duce în Weil am Rhein. Localitate nu prea mare, ca un cartier mărginaș al istoricului oraș scăldat la poale, de apele bătrânului fluviu. Auzisem de muzeul dedicat designului cu mulți ani în urmă când, la venirea în Germania, întâmplarea a făcut să particip în Franța, pentru câteva zile la un Workshop cu tema „Obiecte din beton“, whorkshop sponsorizat atunci printre alții de Centrul George Pompidou Paris și Vitra Design Museum. Era în anul 2000 și multe îmi erau în „Vest“ încă noi și necunoscute. linktextul integral

Publicat: 13.12.2021

"25% din inimă", Online-Event, 7. mai 2021 ora 20:00

Ticket Online

„25% din inimă" este povestea unei românce, mamă a doi copii, despărțită de soțul ei, emigrată în Spania apoi în Germania. Datorită situației familiale și a condițiilor psihologice în care se află, nu poate învăța limba și nu se poate adapta societății în care trăiește. Aflând că are o boală de inimă, nu mai vrea să doarmă de teama unei morți neașteptate. Departe de a o salva, privarea de somn îi provoacă halucinații și îi dăunează relațiilor cu cei din jur. Rămâne izolată în propria ei casă și în trecut. În mintea Martinei ia naștere un spațiu populat de muzică, sunete, limbi străine, spectre venite din trecut și frici din prezent iar singura legătură cu lumea de afară sunt vecinele care încearcă, în felul lor, să intre în contact cu ea. Piesa este jucată de o actriță și o cântăreață reprezentând două fețe ale aceluiași personaj.
Der kreative Zuschauer este un concept experimental prin care se încearcă integrarea teatrului în limba română în spațiul teatral german. Asta ar oferi artiștilor români posibilitatea de a juca în limba lor maternă în fața unui public mai larg și mai divers și o modalitate pentru publicul german de a trece bariera lingvistică într-un mod captivant și creativ.


Text, directie artistica si performance: Dorina Harangus
Muzica si interpretare: Anamaria Nicoara
Scenografie, costume si artworks: Andra Undiez
Design video, animatie, design afis: Andreea Stanescu

Traducere si adaptare in limba germana: Simona Ciubotaru
Voci: Brigitta Specht, Mihaela Ardelean, Eduardo Iglesias und Maria del Amor
Foto si Streaming: Simona Ficuta
Multumim lui Liviu Craciun pentru fotografia afisului si video.

imagini

Producator/ Organizator: EU REflect- Verein für interkulturellen Dialog
Proiect sponsorizat de
Stadt Stuttgart


Publicat: 28.04.2021

Votul în străinătate. Alegeri pentru Senat și Camera Deputaților – 5 și 6 decembrie 2020

Publicat: 30.11.2020

10 ani Zig Zag de România la Radio România Internațional

Emisiune specială realizată și transmisă de "Radio România Internațional" în data de 9 noiembrie 2020 cu ocazia împlinirii a 10 ani de existență a redacției îm limba română "Zig Zag de Romania" la radioul "Freies Radio für Stuttgart". În direct prin telefon redactorii Daiana Matieș, dr. Emil Scheffel și Bogdan Dimitrescu precum și o înregistrare cu Hugo Balazs.
Redactori: Roxana Iorgulescu Bandrabur, Mihaela Dincă-Băjănaru şi Ioana Botez (RRI)


 audio (audio) înregistrare RRI   

Publicat: 15.11.2020

Teatru creativ, "Three O'Clock"

EU Reflect Stuttgart vă invită la premiera piesei de teatru "Three O'Clok" de Ana-Maria Bamberger cu actrițele Dorina Hăranguș și Raluca Urea.

Evenimentul este sprijinit financiar de Stadt Stuttgart.
Partener media: Redactia Zig_Zag de Romania de la Freies Radio für Stuttgart.

scenografia și costumele: Andra Undiez
video și animație: Andreea Stănescu
musica: Anamaria Nicoară

Din motive de CORONA spectacolul se amână pe o dată încă necunoscută.



scurtă prezentare (PDF)

Publicat: 23.10.2020

<<    1 2 3 4 5 ...  >>  (182/37)

© Daiana Matieș webdesign: Hugo Balazs